so burn on, you little candle
Наконец-то компьютер снова со мной. 
Ура!
Я нервничаю. Я не знаю, что меня ждет. И поэтому нервничаю. Надо ложиться спать. А еще хотела топик по английскому писать...
Нет, наверное. Может, завтра? Какая там тема? Сейчас лучше спать пойду. Посплю хоть. 
Отрывок из интервью Луиша:
"Можешь прокомментировать эпизод, случившийся между тобой и вторым тренером Тешейрой? <Поясним, что на тренировке перед матчем с "Леванте" Фиго в довольно резкой форме отказался от жилетки, в которой играла команда тех, кто должен был остаться в запасе, грубо отодвинув в сторону руку второго тренера Маркоса Тешейры, раздававшего эти самые жилетки>.
Тот эпизод уже не заслуживает внимания. Поезд уже ушёл, вред нанесён. Вы должны были сначала поговорить со мной перед тем, как опубликовать то, что вы опубликовали. Главным злодеем в фильме являюсь я."
Какая прелесть! Жалко, что перевели именно так. Ведь могли перевести: "Главным негодяем в фильме являюсь я"! Я начинаю сомневаться в данной когда-то оценке его умственным способностям. Думаю, что он лучше. Он умный, мужчина моей мечты. И посмотрите, какая улыбка...
И еще...
Ура!Я нервничаю. Я не знаю, что меня ждет. И поэтому нервничаю. Надо ложиться спать. А еще хотела топик по английскому писать...
Нет, наверное. Может, завтра? Какая там тема? Сейчас лучше спать пойду. Посплю хоть. Отрывок из интервью Луиша:
"Можешь прокомментировать эпизод, случившийся между тобой и вторым тренером Тешейрой? <Поясним, что на тренировке перед матчем с "Леванте" Фиго в довольно резкой форме отказался от жилетки, в которой играла команда тех, кто должен был остаться в запасе, грубо отодвинув в сторону руку второго тренера Маркоса Тешейры, раздававшего эти самые жилетки>.
Тот эпизод уже не заслуживает внимания. Поезд уже ушёл, вред нанесён. Вы должны были сначала поговорить со мной перед тем, как опубликовать то, что вы опубликовали. Главным злодеем в фильме являюсь я."
Какая прелесть! Жалко, что перевели именно так. Ведь могли перевести: "Главным негодяем в фильме являюсь я"! Я начинаю сомневаться в данной когда-то оценке его умственным способностям. Думаю, что он лучше. Он умный, мужчина моей мечты. И посмотрите, какая улыбка...
И еще...