so burn on, you little candle
Утречко. Вскочила в восемь, потому что уснуть не получилось на эти лишние человеческие полчаса. Я уж и забыла, что звонок от Оксаны по утру ничего хорошего не предвещает, но некоторые вещи остаются неизменными...) Все равно поехала. Спать-то не получается. Зал МДМ поразил своей миниатюрностью, но в принципе разница не чувствуется, Крейга видно так и так. Получила удовольствие - визуально. Вышла расстроенная из-за перевода. Пропали все интонации, все тонкости, все шутки на грани превратились в пошлые. Конечно никому не понравится М, швыряющаяся газетами и орущая! А ведь она не повышала голос вовсе, только говорила, как и положено английской леди и крупному начальнику. Бонд вышел озабоченным мужланом, в этом смысле фраза Веспер "У тебя что, паранойя?" в самую точку. Об акценте Соланж зрители и понятия не имеют, так же как об истинном характере Ле Шиффра - судя по дубляжу, он прямой, как доска, и грубый, как шестерка. Какая там актерская игра, Бог с вами!



Денечек. Сделала заход в "Пурпурный Легион" и ничего там не купила, заехала к бабушке на Сокол, почтила присутствием. Во вторник договорились в гости к моим сестричкам. Ура-ура

Вечерок - Ночка. У Юли гостила, а потом дома смотрела "Слава Богу, ты пришел!" - смеялась. Стычкин понравился меньше всего, какой-то малец, а вот Неделько и Гришечкин отожгли: первый со своим переводом (отличное произношение!), а второй - с черепашкой и грелкой... Забавные такие.

Завтра. Викуля и, наверное, Оксана придут смотреть "Распутника" (не с Джонни Деппом). А потом мы с Викой в театр. И я не знаю, смогу ли надеть платье, потому что сегодня не купила чулки(