so burn on, you little candle
Ходила вчера на тренировку академии Gracie Barra в Москве. Впечатления двоякие: с одной стороны, дружелюбный голос по телефону мне все рассказал и объяснил, сказал, что там всем рады; зал был небольшой, но маты просто первоклассные; тренировка шла больше двух часов (!) вместо обещанных полутора и ухандокала меня так, что я еле выползла оттуда. Занятие было для начинающих, техники отрабатывали базовые (вчера был маунт), но к этому у меня претензий нет, практиковаться всегда хорошо. А с другой стороны... я зашла, поздоровалась, со мной поздоровались в ответ — и все. Ни как тебя зовут, ни откуда ты, ни ну давай присоединяйся, добро пожаловать, — ни-че-го. Один чувачок представился, когда у нас с ним была разминочная схватка, и я хоть человеком себя почувствовала, а не какой-то тенью, на тренировку прилетевшей, которую все заметили, но никто не понял зачем она здесь. Все такие сука серьезные, лишнего слова не скажут, даже не улыбнутся, и мне было весьма некомфортно там. Только на построении уже в конце занятия синий пояс, который это занятие вел (выяснилось, что он подменял основного преподавателя), спросил, как меня зовут и из какой я школы, но и то, мой ответ, что из испанской, его никак не заинтересовал. Эх.
А еще, блин, с нами по соседству шла тренировка по капоэйре, и эти пиликанья и ритмичные завывания мне успели так опротиветь, что хоть в берушах борись в следующий раз. Я, конечно, собиралась пойти на тренировку и завтра, но это было до вчерашнего занятия. Мне кажется, у меня ги не просохнет до завтра, да и желания так упарываться, честно говоря, нет, особенно если учесть, что ехать туда мне через пол-Москвы. На следующей неделе, может, сбегаю, посмотрю, как тренировки идут в обычные дни.
Кстати, BJJ на русском языке — это что-то с чем-то
"Натягивай его на себя" и "заправляй крючки" — первое, что приходит в голову. "Защита и полузащита" — это guard и half-guard, соответственно. Маунт он и есть mount. А вот "нахлест за плечо" — это, оказывается, bridge. Как же по-русски будет armbar? Я только ради этого знания еще на одну тренировку съездила бы. И ради этих первокласных матов, hnnnng.
Заматалеонила (хехе) одного чувака, безумно горда собой, ибо rear naked choke — мой любимый прием, который наконец-то пригодился в бою. Еееее.
А еще, блин, с нами по соседству шла тренировка по капоэйре, и эти пиликанья и ритмичные завывания мне успели так опротиветь, что хоть в берушах борись в следующий раз. Я, конечно, собиралась пойти на тренировку и завтра, но это было до вчерашнего занятия. Мне кажется, у меня ги не просохнет до завтра, да и желания так упарываться, честно говоря, нет, особенно если учесть, что ехать туда мне через пол-Москвы. На следующей неделе, может, сбегаю, посмотрю, как тренировки идут в обычные дни.
Кстати, BJJ на русском языке — это что-то с чем-то
"Натягивай его на себя" и "заправляй крючки" — первое, что приходит в голову. "Защита и полузащита" — это guard и half-guard, соответственно. Маунт он и есть mount. А вот "нахлест за плечо" — это, оказывается, bridge. Как же по-русски будет armbar? Я только ради этого знания еще на одну тренировку съездила бы. И ради этих первокласных матов, hnnnng. Заматалеонила (хехе) одного чувака, безумно горда собой, ибо rear naked choke — мой любимый прием, который наконец-то пригодился в бою. Еееее.