[Девять лилий]

На итальянский надо было принести фотографию друзей и в классе написать коротенький рассказ про тех, кто там изображен. Я взяла с собой снимок с лета 2006, когда мы все собрались у меня перед тем, как я уехала, но он не понадобился, ибо я все равно описывала другой, который с собой всегда таскаю.

Этот))

Sono i miei cari amici di Russia, noi ci siamo conosciuti tanti anni fa. Questa ragazza a sinistra si chiama Victoria, noi andavamo a scuola insieme. È una persona seriosa, energetica, ma un po' di giù. Lei ascolta per la musica originale ed estraordinaria. È difficile a dire qui, pero Victoria è molto bella.
Questo ragazzo a destra si chiama Artem, ed lui è il migliore ragazzo in tutto il mondo. Lui ha un bravissimo senso dell'umorismo, è socievole, ma molto gentile e delicato. Lui è veramente il mio migliore amico, ed io senso la molto mancanza di lui.
Под конец так расчувствовалась, что едва это скрыла. Переводить не стану

Comments

[Cinis]

вау! я польщён, польщён!
можно не переводить, конечно, но я вижу такие слова из кусочка про себя: per la musica originale ed estraordinaria; а про Тёмку - bravissimo senso dell'umorismo (брависсимо чувство юморизма ) Ыыыыть

[Ай эм]

ыыыыы...... Тронут...

[Девять лилий]

Cinis
ты моя умная замечательная девочка))
это так увлекательно, друзей описывать)

Ай эм
а то, il migliore ragazzo =)

[Cinis]

надеюсь, мы принесём тебе хорошие отметки) а впрочем, я в этом и не сомневаюсь

[Девять лилий]

ооо, за это ставят только хорошие баллы, потому что устное выступление (хоть и с места) и подготовка в классе, так что все отлично)
вот на немецком зададут что-то в этом роде, я про тебя напишу, фройляйн =)

[Cinis]

я так хорошо гармонирую с немецким?)

[Девять лилий]

во-первых, да, а во-вторых, ты хорошо гармонируешь с моими сочинениями))

[Cinis]

я буду твой музой *ушла завёртываться в простыню* =)

[Ай эм]

Мокрое обертывание?

[Ай эм]

gentile e delicato

хо хо)

[Девять лилий]

Cinis
да! сфоткайся, а))

Ай эм
я тебе дам хо-хо))

[Cinis]

нее, я стисняюся

[Девять лилий]

нюююю! только мне! я никому не покажу))

[Cinis]

кать, ты мне предлагаешь снять её с кровати? мне страшно представить реакцию мамы)

[Девять лилий]

можешь в одеяло завернуться))

[Cinis]

ну раз всем так охота посмотреть на меня в глупом виде:

[Девять лилий]

Викууууууунь

[Ай эм]

аааааа, аааах, ааа, уууу, ммммм)

[Cinis]

фота называется "убежало из кащенко* почти в смирительной рубашке