so burn on, you little candle
Apparently, Киллиан в Москве. Должен быть. Так что если увидите на улице, хватайте, пока не убежал 
Любопытное изложение сюжета "Завтрака", всего пара строк: Патрик (Мерфи), плод любви веселой горничной и унылого ирландского священника, в 10 лет открыл для себя платья из ситца, а в 17 переименовался в Патрицию и поехал в Лондон искать мать, о которой знал только то, что она похожа на артистку мюзиклов Митци Гейнор.
Я дочитала книгу. Боже мой, какая же грустная. Совсем не похожа на фильм, потому что там все другие - и Киттен, и его отец, и его мама. Все переворачивается с ног на голову и заканчивается... не так уж плохо, но без особого оптимизма, и надо долго-долго думать, что мир отверг Патрика Брейдена и что это не осталось без ответа, знаешь ли, мир, а просьба оставить его в покое говорит гораздо больше, чем смерть или счастье или что-то еще.
Возьмусь переводить.
Мой первый год в университете Торонто закончен. Конечно, еще экзамены, но что они такое? Приехала, написала, уехала. Вававива! Как быстро летит время... В честь окончания семестра пошла в Итон, типа по магазинам походить: удивительно, бывает такое состояние души, что как только оказываюсь в торговой точке, сразу пропадает желание вообще что-то делать, и хочется просто уйти домой. Сегодня почти так, только я заглянула в один магазинчик... Ууууу, как там все хорошо сидит. Купила джинсы и красивый топик, а еще украшение на шею. Честное слово, хочу фотосессию в нем и в джинсах - больше ничего. Оксан? =)
Любопытное изложение сюжета "Завтрака", всего пара строк: Патрик (Мерфи), плод любви веселой горничной и унылого ирландского священника, в 10 лет открыл для себя платья из ситца, а в 17 переименовался в Патрицию и поехал в Лондон искать мать, о которой знал только то, что она похожа на артистку мюзиклов Митци Гейнор.
Я дочитала книгу. Боже мой, какая же грустная. Совсем не похожа на фильм, потому что там все другие - и Киттен, и его отец, и его мама. Все переворачивается с ног на голову и заканчивается... не так уж плохо, но без особого оптимизма, и надо долго-долго думать, что мир отверг Патрика Брейдена и что это не осталось без ответа, знаешь ли, мир, а просьба оставить его в покое говорит гораздо больше, чем смерть или счастье или что-то еще.
Возьмусь переводить.
Мой первый год в университете Торонто закончен. Конечно, еще экзамены, но что они такое? Приехала, написала, уехала. Вававива! Как быстро летит время... В честь окончания семестра пошла в Итон, типа по магазинам походить: удивительно, бывает такое состояние души, что как только оказываюсь в торговой точке, сразу пропадает желание вообще что-то делать, и хочется просто уйти домой. Сегодня почти так, только я заглянула в один магазинчик... Ууууу, как там все хорошо сидит. Купила джинсы и красивый топик, а еще украшение на шею. Честное слово, хочу фотосессию в нем и в джинсах - больше ничего. Оксан? =)
-
-
12.04.2007 в 21:48Когда в Москву, милая?)))
-
-
12.04.2007 в 22:49-
-
25.04.2007 в 21:03Божмой! Почему я все всегда узнаю самая последняя! Это они что с презентацией фильма прилетели?
Я дочитала книгу.
Интересно когда же наши умельцы доберутся до этой книги и страна увидит хоть какой-то перевод. =(
Возьмусь переводить.
Дерзай!
-
-
25.04.2007 в 21:22привет
да-да, приезжал на премьеру "Пекла", я видела фотографии, такой гордый ходил =)
перевод - дело такое... я буду очень стараться! ты читала в оригинале?
-
-
25.04.2007 в 21:26Привет! =)
да-да, приезжал на премьеру "Пекла", я видела фотографии, такой гордый ходил =)
Вах! Даже так! А ссылка у тебя не сохранилось?
я буду очень стараться!
Главное потом с общественностью поделись. Я еже замерла в предвкушении.
ты читала в оригинале?
Увы, языками не владею. =(
-
-
25.04.2007 в 21:44http://www.cilliansite.com/gallery/...moscow-premiere
конечно, поделюсь, хотя это нескоро будет (ну сравнительно))))
знаешь, даже для тех, кто владеет, книга очень трудная. читала отзывы носителей языка, так даже они писали, что многое не поняли. надо работать над переводом %)
-
-
25.04.2007 в 22:13Спасибо!!! Эх, такие люди на наших российских просторах Ой, а почему фотографии из раздела Photoshoots не грузятся!? Вот всегда так со мной. =( Там случайно регистрация не требуется?
конечно, поделюсь, хотя это нескоро будет (ну сравнительно))))
лучше нескоро, чем никогда. =)
-
-
25.04.2007 в 22:23есть еще отличный англоязычный сайт с прекрасной галереей - http://www.cillian-murphy.org
-
-
25.04.2007 в 22:36-
-
25.04.2007 в 22:40-
-
25.04.2007 в 22:45Только в моем доме его и так много. =)))
-
-
25.04.2007 в 23:17поделись, какие фильмы смотрела?)
-
-
26.04.2007 в 07:16А смотрела я только: Холодную гору, Ветер, что качает вереск, Пекло, Завтрак на Плутоне
Вот ищу по всем магазином Ночной рейс и 28 дней спустя, нет.
А вчера взяла и заказала «Диско-свиньи», уж очень меня интригует содержание этой ленты. =)))
-
-
26.04.2007 в 08:05Бэтмен ничего, его персонаж там очень характерный, в Дэвушке - есть такой момент... но в общем это не самые выдающиеся работы. не актерские, а в плане сценария и главное экранного времени))
"Диско-свиньи"... Господи... этот фильм такой же сильный, как Завтрак, а то и сильнее. не пожалеешь, я уверена!
-
-
26.04.2007 в 22:16Лично мне фильм не очень нравится, не люблю романтику данного сорта, а роль действительно маленькая, минуты 3.
Бэтмен ничего, его персонаж там очень характерный
Вот ради этого характерного персонажа и хочется посмотреть
в Дэвушке - есть такой момент...
Гы, я уже прочитала в твоем дневнике об этой сцене
"Диско-свиньи"... Господи... этот фильм такой же сильный, как Завтрак, а то и сильнее. не пожалеешь, я уверена!
Эх, поскорей бы пришел...
-
-
27.04.2007 в 08:51да, у меня в дневнике еще прилично написано
-
-
27.04.2007 в 10:00Там многие чего забыли
-
-
27.04.2007 в 22:11-
-
28.04.2007 в 12:57-
-
30.04.2007 в 05:43-
-
30.04.2007 в 18:19