Мама пришла и говорит: &quot;Проверь черновик письма&quot;. Проверяю, заменяю некоторые слова синонимами, кот...

вторник, 21 ноября 2006

07:46

so burn on, you little candle

Мама пришла и говорит: "Проверь черновик письма". Проверяю, заменяю некоторые слова синонимами, которые больше по контексту, предлагаю вставить связки и что-то еще в этом роде. Особенно по поводу значения слов она начинает спорить, что тут как раз такое, переводится так и так...

Я не понял! Со мной спорить по поводу инглиша не надо! Сама ведь принесла проверять, я и проверяю. В результате сказала, что пусть она пишет как считает нужным, а я свое мнение сказала.

К слову об английском. Сегодня я была герой. Геройское действо настолько поразила меня саму, что я разрешила себе больше ни-ку-я не делать, а только торчать на дайри и форуме, копаться с аватарами и дизайнами и в аське сидеть.

Так вот, сие действо: за два с половиной часа чистого времени, сидя в столовке университета с большим стаканом чая с молоком, без малейшей подсказки со стороны чего бы то ни было, включая интернет и, следовательно, словарь (не работает у меня соединение на кампусе, не работает и все), усилием воли и напряжением всей моей памяти, в которой что-то отложилось по поводу скачивания музыки, я написала целиком черновой вариант эссе по истории коммуникаций. Тот самый, что в пятницу due. Да, голословно, да, не прочла даже накатанное, да, править много, да, цитаты искать, но я, оказывается, могу! Могу собраться и родить! Надо сказать, что немалая заслуга в этом вполне определенного стимула выложиться по максимуму и законно валять дурака весь оставшийся день.

Так и вышло :vict:

Валяние включало в себя замечательную лекцию по социологии, глазение в окно автобуса, пока ехала из университета, прогулку по даунтауновскому метро, возглас вслух: "Я останусь на этой стороне улицы!" и как кульминация - "Казино Рояль" по второму разу. Ха! Хорош, зараза, хорош, ну не отнять, не отняяяяять... *слюна по полу*

Съела бы, как эту вишенку...