Dear Ekaterina,
Congratulations! It it my pleasure to inform you that you have been awarded one of the Barry Green Awards. You have been selected for having obtained the highest overall standing in the Sociology Specialist Program in 2007-2008 at end of your third year.
The value of this award is $225. Payment of this award will be deposited into your student fees account over the next few weeks. If your fees have been paid, a refund will be issued to you.
This award was established in 2006 by Professor Barry Green to reward outstanding students in Sociology at the University of Toronto Mississauga. The donor of this award would appreciate hearing from you.
И так далее...
А теперь, все помнят, кто был моим любимейшим преподавателем последние два года? На кого по имени Бэрри Грин я чуть ли не молилась? Ах сэр, это такая честь. Я польщена, я совсем не ожидала, и деньги, которые, конечно, совсем не лишние и которые пойдут на покупку учебников для следующего семестра, мне не очень важны, в отличие от осознания того, что мои усилия куда-то приводят.
***
Написала первый и единственный экзамен, написала, думается, хорошо (в свете полученной стипендии как никогда хочется получить оценку получше), получила от Дага свою личную улыбку и уехала домой смотреть Хауса. На Хаусе разрыдалась, потом плакала при просмотре Шрэка - что-то совсем слезливая стала
Но черт возьми, Хаус, это же так все трогательно.
Завтра Вистлер!