Я в Монтевидео, что в дружественном государстве Уругвай всего в получасе лёта от Буэнос-Айреса. Двадцать первая новая страна в моей жизни, шестая за этот год.
Казалось бы, отъехали всего на двести километров от Аргентины, а впечатления совершенно другие от места и город совершенно иной. Монтевидео просто славный и нравится мне гораздо больше Буэнос-Айреса своей чистотой, зеленью и культурностью, так что я очень рада, что мы таки ломанулись сюда на два дня уже под конец большой поездки. Хотя я бы с удовольствием уже оказалась в Торонто, честно говоря, вся Южная Америка меня уже порядком подзадолбала. Уж слишком часто стала я раздражаться на холод, дурацкое произношение и всякие мелочи, так что тут другого вывода, кроме как "пора домой", просто не сделать. Напутешествовалась.
Параллельно с хотением в Торонто фонтанирую вожделением по Барселоне и яростно скучаю по всяческим барселонским ништякам типа чистого моря, солнышка, знакомых официантов и прекрасного-прекрасного иберийского испанского языка. Ааааааа как же меня достало это южноамериканское шамканье! Двойная "л" в испанском произносится как "й" - звук достаточно непростой, но часто встречающийся, особенно в именах собственных: Майорка, Гайего (галисийский язык), Российо, Йюй (улица такая в Побленоу ), Гратайопс... В Аргентине и Уругвае двойная "л" - это "ш", а иногда даже и "ж" в совсем тяжелых случаях, поэтому перечисленные названия с легкой руки местных лингвистов превращаются в Машорку, Гашего, Росишо, упаси господи Шуш и Граташопс. Граташопс, блин. Гратажопс!
Зато в Монтевидео классный художественный музей.